ما هي اللغة؟

قد يبدو سؤال «ما هي اللغة؟» سؤالًا نظريًا وبسيطًا، لكن من المفيد أن نفكر فيه قليلًا قبل أن نبدأ رحلتنا مع تعلم اللغة الألمانية.

لكن لماذا؟

حاول أن ترجع بذاكرتك إلى طفولتك. كيف تعلمت أولى كلماتك؟ وكيف بدأت تفهم ما يقوله الناس من حولك؟

في الغالب لم تجلس وأنت طفل لتدرس قواعد لغتك الأم، ولم تحفظ قوائم طويلة من الكلمات. بل سمعت اللغة من حولك، وبدأت تدريجيًا تفهمها وتستخدمها.

وهكذا أصبحت اللغة جزءًا طبيعيًا من حياتك.

تجربتنا مع اللغة

لكل واحد منا تجربته الخاصة مع اللغة.

هناك لغة تعلمناها منذ طفولتنا، وغالبًا ما نسميها اللغة الأم (Muttersprache). وهناك لغات أخرى نتعلمها لاحقًا، مثل اللغة الأجنبية (Fremdsprache).

وقد يستخدم الإنسان أكثر من لغة في حياته اليومية. وهذا ما نسميه التعدد اللغوي (Mehrsprachigkeit).

لكن مهما اختلفت اللغات التي نتحدثها، فإنها تشترك في شيء أساسي: نحن نستخدمها لكي نفهم الآخرين ولكي نعبر عما نفكر فيه ونشعر به ونريده.

اللغة أكثر من مجرد كلمات

عندما نفكر في اللغة، ربما نفكر أولًا في الكلمات.

لكن اللغة ليست مجرد مجموعة من الكلمات التي نحفظها.

يمكننا أن نبسّط الفكرة ونقول:

اللغة نظام من العلامات والمعاني والقواعد.

فالكلمة التي نسمعها أو نقرأها هي علامة تدل على معنى معين.

مثلًا، عندما نسمع الكلمة الألمانية Baum، فإننا لا نفكر فقط في الحروف B–A–U–M، بل نفهم المعنى الذي تشير إليه الكلمة: شجرة.

ولكن الكلمات وحدها لا تكفي.

نحتاج أيضًا إلى قواعد تساعدنا على ربط الكلمات ببعضها وتكوين جمل يمكن للآخرين فهمها.

ولهذا قد تتكون جملتان من الكلمات نفسها تقريبًا، ولكن يتغير المعنى عندما تتغير العلاقة بين هذه الكلمات.

مثلًا، تختلف جملة «الولد يرى الكلب» عن جملة «الكلب يرى الولد»، رغم أن الكلمات المستخدمة هي نفسها؛ لأن دور الولد والكلب في الجملة قد تغيّر.

فاللغة إذن ليست كلمات منفصلة، بل نظام تعمل عناصره معًا حتى نستطيع تكوين المعنى والتواصل.

وما علاقة ذلك بتعلم الألمانية؟

عندما نتعلم اللغة الألمانية، لا نتعلم مجرد قائمة من الكلمات أو مجموعة من القواعد.

نحن نتعلم بالتدريج نظامًا جديدًا للتواصل.

نتعلم كيف تعبّر اللغة الألمانية عن المعاني، وكيف ترتبط الكلمات بعضها ببعض، وكيف نستخدمها في مواقف مختلفة.

ولهذا لا ينبغي أن يكون هدفنا فقط أن نحفظ أكبر عدد ممكن من الكلمات أو القواعد.

الأهم هو أن نفهم اللغة ونستخدمها.

ومع الوقت والاستماع والقراءة والتحدث والكتابة، تبدأ الأشياء التي تبدو في البداية غريبة أو صعبة في أن تصبح أكثر وضوحًا وطبيعية.

وهذه هي الرحلة التي سنبدأها معًا في هذه السلسلة.

في الدروس والمقالات القادمة سنتعرف خطوة بخطوة على اللغة الألمانية: كيف تعمل، ومن أين جاءت، وكيف يمكننا أن نتعلمها بطريقة أفضل.

نتمنى لكم التوفيق في تعلم اللغة الألمانية.